indemnity

💡 The settlement included indemnity for volunteers who followed protocols, protecting community groups from personal ruin after a freak accident.

این توافق شامل غرامت برای داوطلبانی بود که از پروتکل‌ها پیروی کردند و از گروه‌های اجتماعی در برابر آسیب‌های شخصی پس از یک حادثه‌ی عجیب محافظت کردند.

💡 We purchased professional indemnity insurance once consulting gigs expanded beyond casual advice.

ما بیمه مسئولیت حرفه‌ای را زمانی خریداری کردیم که فعالیت‌های مشاوره‌ای ما از مشاوره‌های غیررسمی فراتر رفت.

💡 Ferrer also requested extensions from Lively in order to allow enough time to respond to the subpoena until the indemnity issue was resolved.

فرر همچنین از لیولی درخواست تمدید مهلت کرد تا زمان کافی برای پاسخ به احضاریه تا زمان حل مسئله غرامت داشته باشد.

💡 Impleader streamlines complex construction litigation by centralizing claims among contractors, designers, and manufacturers intertwined by indemnity clauses.

ایمپلیدر با متمرکز کردن دعاوی بین پیمانکاران، طراحان و تولیدکنندگان که با بندهای غرامت در هم تنیده شده‌اند، دعاوی پیچیده ساختمانی را ساده می‌کند.

💡 The contract’s indemnity clause raised eyebrows, so legal translated it into English and common sense.

بند غرامت قرارداد تعجب‌برانگیز بود، بنابراین ترجمه حقوقی آن به انگلیسی و عقل سلیم درست بود.

💡 Under the so-called indemnity program, farms would receive up to $28,000 to protect workers and cover costs incurred treating and testing sick cows.

تحت این برنامه که به اصطلاح غرامت نامیده می‌شود، مزارع تا سقف ۲۸۰۰۰ دلار برای محافظت از کارگران و پوشش هزینه‌های درمان و آزمایش گاوهای بیمار دریافت خواهند کرد.