excusatory

💡 His excusatory memo blamed logistics, yet procurement records revealed decisions rooted in impatience rather than unavoidable constraints.

یادداشت توجیهی او، لجستیک را مقصر می‌دانست، اما سوابق تدارکات نشان می‌داد که تصمیمات ریشه در بی‌صبری دارند، نه محدودیت‌های اجتناب‌ناپذیر.

💡 The tone turned excusatory, but stakeholders needed solutions, not rehearsed grievances dressed as explanations.

لحن صحبت‌ها حالت عذر و بهانه‌جویی به خود گرفت، اما ذینفعان به راه‌حل نیاز داشتند، نه طرح شکایات تکراری در لباس توضیحات.

💡 One sees a twinge of conscience in the clause in parentheses, as excusatory of themselves to posterity.

در عبارت داخل پرانتز، نوعی عذاب وجدان دیده می‌شود که گویی خودشان را برای آیندگان تبرئه می‌کنند.

💡 With such a rectifying or excusatory phrase as "God knows best" one can hazard all.

با یک عبارت اصلاح‌کننده یا توجیه‌کننده مانند «خدا بهتر می‌داند» می‌توان همه چیز را به خطر انداخت.

💡 Substance of a letter excusatory from Mr. Lovelace.

مضمون نامه‌ی عذرخواهی از آقای لاولیس.

💡 Avoid excusatory language in incident reports; specify causes, remedies, and owners to rebuild trust efficiently.

از زبان توجیه‌گر در گزارش‌های حادثه خودداری کنید؛ علل، راه‌حل‌ها و صاحبان حادثه را مشخص کنید تا اعتماد به طور مؤثر بازسازی شود.