Ewald

💡 In seminars, Ewald diagrams finally clicked when we built cardboard models, making reciprocal space tangible enough to pass around.

در سمینارها، نمودارهای ایوالد بالاخره وقتی که ما مدل‌های مقوایی ساختیم و فضای متقابل را به اندازه کافی ملموس کردیم که بتوان آن را به اشتراک گذاشت، به کار آمدند.

💡 The crystallographer Ewald lent his name to spheres and constructions that help students visualize diffraction beyond intimidating equations.

ایوالد، بلورشناس، نام خود را به کره‌ها و ساختارهایی بخشید که به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا پراش را فراتر از معادلات ترسناک تجسم کنند.

💡 “By assaulting your neighbor and being convicted of a felony, you engaged in conduct unbecoming a fire captain,” Deputy Fire Chief Thomas Ewald wrote in a January 2023 termination letter.

توماس ایوالد، معاون رئیس آتش‌نشانی، در نامه‌ی اخراجش در ژانویه‌ی ۲۰۲۳ نوشت: «با حمله به همسایه‌تان و محکوم شدن به جرم سنگین، شما مرتکب رفتاری شده‌اید که شایسته‌ی یک کاپیتان آتش‌نشانی نیست.»

💡 Nearly 50 years later, a luminous, grounded Ewald will perform her own version, “Ages of Being,” in her own cozy Capitol Hill home.

تقریباً ۵۰ سال بعد، ایوالدِ درخشان و متواضع، نسخه‌ی خودش از «اعصار هستی» را در خانه‌ی دنج خود در کاپیتول هیل اجرا خواهد کرد.

💡 A biography of Ewald intertwined lab politics, war, and an obsession with symmetry that reshaped materials science profoundly.

زندگینامه ایوالد، سیاست‌های آزمایشگاهی، جنگ و وسواس به تقارن را که علم مواد را عمیقاً تغییر شکل داد، در هم تنید.