evocation

💡 A few chords achieved an evocation of winter that felt honest, not cinematic.

چند آکورد به گونه‌ای زمستان را تداعی کردند که صادقانه و نه سینمایی به نظر می‌رسید.

💡 The mural’s evocation of migration wove boats, birds, and roads into one restless ribbon.

تداعی مهاجرت در این نقاشی دیواری، قایق‌ها، پرندگان و جاده‌ها را در یک روبان بی‌قرار به هم بافته است.

💡 Her essay offered an evocation of markets at dawn: crates, steam, and unhurried bargains.

مقاله او تداعی‌کننده بازارهای سپیده‌دم بود: صندوق‌ها، بخار و معاملات بی‌دغدغه.

💡 Impressionistic lyrics would fit this stuff, but Le Bon pokes the spacious haze with direct evocations of love and heartbreak.

اشعار امپرسیونیستی با این موارد همخوانی دارند، اما «لو بن» با تداعی مستقیم عشق و دلشکستگی، این مه غلیظ را به چالش می‌کشد.

💡 Stephen, despite filming in Paris on a minuscule budget, achieves an uncanny evocation of Asia and of the past.

استیون، با وجود فیلمبرداری در پاریس با بودجه‌ای ناچیز، به شکلی وهم‌آلود، آسیا و گذشته را به تصویر می‌کشد.

💡 He struck instant sonic gold with this mystical evocation of Hawaii, wondrous in sound, Lanzilotti, a hopeful good start.

او با این تصویر عرفانی از هاوایی، با صدایی شگفت‌انگیز، لانزیلوتی، و شروعی امیدوارکننده، فوراً به موفقیت صوتی دست یافت.