eviscerated

💡 After budget slashes, the arts program felt eviscerated, halls quiet where saxophones once argued joyfully.

پس از کاهش بودجه، برنامه‌های هنری تهی و بی‌رمق به نظر می‌رسیدند، سالن‌هایی که زمانی ساکسیفون‌ها با شادی در آنها می‌نواختند، ساکت بودند.

💡 The argument was eviscerated by a single counterexample, offered gently but decisively.

این استدلال با یک مثال نقض که به آرامی اما قاطعانه ارائه شد، از درون تهی شد.

💡 That document was roundly eviscerated by hordes of scientists who were aghast at the distortions and misinterpretations by Kennedy.

آن سند توسط انبوهی از دانشمندان که از تحریفات و سوء تعبیرهای کندی بهت‌زده بودند، به شدت مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 Spoilers eviscerated suspense, yet performances still dazzled with craft.

لو رفتن داستان، تعلیق را از بین برد، اما اجراها همچنان با مهارت خیره‌کننده بودند.

💡 Just a few years after welfare reform eviscerated the social safety net and proclaimed the era of “personal responsibility,” Silliker retrofitted the church annex and opened a free medical clinic.

تنها چند سال پس از آنکه اصلاحات رفاهی، شبکه امنیت اجتماعی را تضعیف کرد و دوران «مسئولیت شخصی» را اعلام کرد، سیلیکر ضمیمه کلیسا را بازسازی و یک کلینیک پزشکی رایگان افتتاح کرد.

💡 Rural hospitals and community health programs stand to be eviscerated.

بیمارستان‌های روستایی و برنامه‌های سلامت جامعه در معرض نابودی قرار دارند.