deconstructed

💡 The Beatles are not just the most successful musical act of all time; they are perhaps the most analyzed, deconstructed and dissected entertainers since the dawn of recorded music.

بیتلز نه تنها موفق‌ترین گروه موسیقی تمام دوران هستند، بلکه شاید از زمان پیدایش موسیقی ضبط‌شده، تحلیل‌شده‌ترین، ساختارشکن‌ترین و موشکافانه‌ترین هنرمندان باشند.

💡 Our facilitator offered a deconstructed agenda, letting small groups shape discussions rather than endure scripted monologues.

تسهیل‌گر ما یک دستور کار ساختارشکنانه ارائه داد و به گروه‌های کوچک اجازه داد تا بحث‌ها را شکل دهند، نه اینکه مونولوگ‌های از پیش نوشته‌شده را تحمل کنند.

💡 A squirrel deconstructed a pine cone on the railing, sprinkling scales like confetti after a private feast.

سنجابی پس از یک ضیافت خصوصی، مخروط کاج روی نرده را از جا کند و فلس‌های آن را مانند کاغذ رنگی روی نرده پاشید.

💡 The gallery exhibited a deconstructed suit, seams exposed like questions about labor, identity, and performance.

گالری یک کت و شلوار واساخته را به نمایش گذاشت، درزهای آن مانند سوالاتی در مورد کار، هویت و عملکرد، نمایان بود.

💡 The author deconstructed the “country gentleman” myth, revealing estates built on labor erased from polite conversation.

نویسنده افسانه‌ی «نجیب‌زاده‌ی روستایی» را واکاوی کرد و املاک و مستغلات ساخته‌شده بر پایه‌ی کار را که از مکالمات مودبانه حذف شده‌اند، آشکار ساخت.

💡 The film deconstructed the “he man” trope, favoring vulnerability and competence over volume.

این فیلم کلیشه‌ی «مردِ مرد» را کنار گذاشت و آسیب‌پذیری و شایستگی را به خودنمایی ترجیح داد.