evidential

💡 The difficulty of capturing observable behavior alongside actual subjective experience has meant that many theories remain speculative rather than evidential.

دشواری ثبت رفتار قابل مشاهده در کنار تجربه ذهنی واقعی به این معنی است که بسیاری از نظریه‌ها به جای شواهد، همچنان در حد گمانه‌زنی باقی می‌مانند.

💡 Policy memos require evidential footnotes, not vibes; budgets follow citations more reliably than charisma.

یادداشت‌های سیاست‌گذاری به پاورقی‌های مستدل نیاز دارند، نه به احساسات؛ بودجه‌ها با اطمینان بیشتری از استنادها پیروی می‌کنند تا از کاریزما.

💡 The watchdog said this "made it impossible to assess the evidential value of the information" but said a new process had since been agreed to share evidence.

این نهاد نظارتی گفت که این امر «ارزیابی ارزش شواهد اطلاعات را غیرممکن کرده است» اما گفت که از آن زمان تاکنون بر سر یک فرآیند جدید برای به اشتراک گذاشتن شواهد توافق شده است.

💡 Only four of the 12 people arrested met the evidential threshold to bring charges, according to the Crown Prosecution Service.

به گفته‌ی سرویس دادستانی سلطنتی، تنها چهار نفر از ۱۲ فرد دستگیر شده، واجد شرایط لازم برای طرح اتهام بودند.

💡 Linguists study evidential markers that signal whether information is seen, heard, inferred, or rumored, shaping responsibility within conversations.

زبان‌شناسان نشانگرهای شواهدی را مطالعه می‌کنند که نشان می‌دهند آیا اطلاعات دیده، شنیده، استنباط یا شایعه شده‌اند و مسئولیت‌پذیری را در مکالمات شکل می‌دهند.

💡 The report distinguished anecdote from evidential claims, labeling speculation clearly so readers could calibrate confidence appropriately.

این گزارش، حکایت‌ها را از ادعاهای مبتنی بر شواهد متمایز کرد و به وضوح با برچسب حدس و گمان، خوانندگان را قادر ساخت تا به طور مناسب میزان اعتماد خود را بسنجند.