referential

💡 The film is so visually dense, so rapidly wordy, so referential to its own form, that details fly by in a blur.

فیلم از نظر بصری آنقدر متراکم، آنقدر سریع و پر از کلمات، آنقدر ارجاع‌دهنده به فرم خودش است که جزئیات در هاله‌ای از ابهام از کنارش می‌گذرند.

💡 I now live on the side of L.A. where the styling of luxury items is either ironic or referential.

من الان در بخشی از لس‌آنجلس زندگی می‌کنم که سبک و سیاق اقلام لوکس یا طعنه‌آمیز است یا ارجاعی.

💡 The sound is characterized by raunchy, self-referential lyrics sprinkled with hyperspecific jargon and layered entendres.

این صدا با اشعار رکیک و خود-ارجاعی که با اصطلاحات بسیار خاص و اصطلاحات چندلایه آمیخته شده است، مشخص می‌شود.

💡 Save for one returning character and a few subtle nods, I’m struck by how non-fan service-y or referential to The Office the show is.

به جز یک شخصیت قدیمی و چند اشاره‌ی نامحسوس، از اینکه این سریال چقدر غیرطرفدارانه یا ارجاعی به سریال «اداره» است، شگفت‌زده شدم.

💡 The texts of many shooters who have been radicalized online are highly referential to each other.

متون بسیاری از تیراندازانی که به صورت آنلاین رادیکال شده‌اند، به شدت به یکدیگر ارجاع می‌دهند.