Evesham

💡 Cyclists call Evesham a kind town: gentle hills, considerate drivers, and tearooms that understand the spiritual importance of scones.

دوچرخه‌سواران، ایوشام را شهری مهربان می‌نامند: تپه‌های ملایم، رانندگان باملاحظه و چایخانه‌هایی که اهمیت معنوی اسکن‌ها را درک می‌کنند.

💡 The Crafter's Companion store, in Chesterfield, was shut by administrators on 7 January, leaving 10 people redundant, but the Evesham base, in Worcestershire, has remained open.

فروشگاه Crafter's Companion در چسترفیلد، در ۷ ژانویه توسط مدیران تعطیل شد و ۱۰ نفر از کارکنان آن بیکار شدند، اما فروشگاه Evesham در ووسترشر همچنان باز است.

💡 Some 57 children were rescued from a coach taking them to school near Evesham, Worcestershire, when it became stuck in a flooded ditch.

حدود ۵۷ کودک از اتوبوسی که آنها را به مدرسه می‌برد، در نزدیکی ایوشام، ووسترشر، که در یک گودال آب گرفته گیر کرده بود، نجات یافتند.

💡 Historians visit Evesham for abbey ruins and battlefields, where plaques translate long quarrels into readable paragraphs and helpful arrows.

مورخان برای دیدن ویرانه‌های صومعه‌ها و میدان‌های نبرد از ایوشام دیدن می‌کنند، جایی که پلاک‌ها، نزاع‌های طولانی را به پاراگراف‌های خواندنی و پیکان‌های مفید تبدیل می‌کنند.

💡 Market day in Evesham features strawberries, cheese, and gossip, while the river reflects clouds that make even hurried shoppers slow down.

روز بازار در ایوشام با توت فرنگی، پنیر و گپ و گفت همراه است، در حالی که رودخانه ابرها را منعکس می‌کند که حتی خریداران عجله‌دار را هم به کم کردن سرعت وادار می‌کند.

💡 The "lads" first met at Prince Henry's School in Evesham in 1953 and when they left in 1960 they got together for a farewell pint, but did not want to say goodbye.

این «پسرها» اولین بار در سال ۱۹۵۳ در مدرسه پرنس هنری در ایوشام همدیگر را ملاقات کردند و وقتی در سال ۱۹۶۰ آنجا را ترک کردند، برای یک نوشیدنی خداحافظی دور هم جمع شدند، اما نمی‌خواستند خداحافظی کنند.