eventuate

💡 In science, careful replication can eventuate in consensus, outlasting splashy headlines with slower, sturdier truth.

در علم، تکرار دقیق می‌تواند به اجماع منجر شود و از تیترهای پر سر و صدا با حقیقتی کندتر و محکم‌تر پیشی بگیرد.

💡 Joshi said venture capitalists eschewed military projects because of long lead times and the risk that orders may not eventuate.

جوشی گفت سرمایه‌گذاران خطرپذیر به دلیل زمان طولانی تحویل و خطر عدم موفقیت سفارش‌ها، از پروژه‌های نظامی اجتناب می‌کردند.

💡 Regular one-on-ones rarely eventuate in surprises; feedback lands gently instead of exploding during annual reviews.

جلسات رو در رو و منظم به ندرت منجر به غافلگیری می‌شوند؛ بازخوردها به جای اینکه در طول بررسی‌های سالانه به صورت انفجاری منتشر شوند، به آرامی ارائه می‌شوند.

💡 A person with direct knowledge of the sales process said it was uncertain whether a deal would eventuate.

فردی که مستقیماً از روند فروش مطلع است، گفت که مشخص نیست آیا معامله‌ای به سرانجام خواهد رسید یا خیر.

💡 Strong community ties often eventuate in faster disaster recovery, as neighbors coordinate resources before formal aid arrives.

پیوندهای قوی اجتماعی اغلب منجر به بازیابی سریع‌تر پس از فاجعه می‌شود، زیرا همسایگان قبل از رسیدن کمک‌های رسمی، منابع را هماهنگ می‌کنند.

💡 These stories eventuate a better kind of amusement — not indulgence, but the sometimes discomfiting pleasure of being dazzled.

این داستان‌ها منجر به نوع بهتری از سرگرمی می‌شوند - نه افراط، بلکه لذت گاه آزاردهنده‌ی خیره شدن.