eventide

💡 The town funded a greenhouse for the eventide home, where raised beds let arthritic fingers garden comfortably through spring and late summer.

این شهر برای خانه‌ی عصرگاهی، گلخانه‌ای ساخت که در آن، باغچه‌های مرتفع به انگشتان مبتلا به آرتروز اجازه می‌دادند تا در طول بهار و اواخر تابستان به راحتی باغبانی کنند.

💡 East Bluff Trail at Devil's Lake State Park, perched along the Ice Age National Scenic Trail, will blow your eventide expectations.

مسیر ایست بلاف در پارک ایالتی دویلز لیک، که در امتداد مسیر ملی خوش‌منظره عصر یخبندان قرار دارد، انتظارات شما از شب را برآورده خواهد کرد.

💡 She sang along: “Abide with me, fast falls the eventide … the darkness deepens, Lord with me abide.”

او با من همخوانی می‌کرد: «با من بمان، شامگاه به سرعت فرا می‌رسد... تاریکی عمیق‌تر می‌شود، پروردگارا با من بمان.»

💡 During storms, the eventide home operates on generator power, staff rehearsing evacuation routes and backup medication procedures meticulously every quarter.

در طول طوفان‌ها، خانه شبانه‌روزی با برق ژنراتور کار می‌کند و کارکنان هر سه ماه یکبار با دقت مسیرهای تخلیه و روش‌های دارویی پشتیبان را تمرین می‌کنند.

💡 Volunteers visit the eventide home on Fridays, reading letters aloud, fixing hearing aids, and rekindling memories with music from residents’ youth.

داوطلبان جمعه‌ها به خانه‌ی مخصوص جشن‌ها سر می‌زنند، نامه‌ها را با صدای بلند می‌خوانند، سمعک‌ها را تعمیر می‌کنند و با موسیقی دوران جوانی ساکنان، خاطراتشان را زنده می‌کنند.

💡 eventide was their favorite time for enjoying a quiet respite in the backyard

عصر، زمان مورد علاقه آنها برای لذت بردن از آرامش در حیاط خلوت بود.