evenings

💡 The door was painted the deep blue of evenings when windows glow and neighbors turn into silhouettes.

در به رنگ آبی تیره‌ی عصرها رنگ‌آمیزی شده بود، وقتی پنجره‌ها می‌درخشند و همسایه‌ها به سایه تبدیل می‌شوند.

💡 Summer evenings invite generosity: spare chairs, extra lemonade, and playlists that make strangers feel like neighbors before dessert.

عصرهای تابستان سخاوت را دعوت می‌کنند: صندلی‌های اضافی، لیموناد اضافی و لیست‌های پخشی که باعث می‌شوند غریبه‌ها قبل از دسر، احساس کنند همسایه هستند.

💡 To avoid burnout, she blocked evenings for family, declined back-to-back meetings, and automated tedious tasks that drained focus without adding real value.

برای جلوگیری از فرسودگی شغلی، او عصرها را برای خانواده اختصاص نمی‌داد، جلسات پشت سر هم را رد می‌کرد و کارهای خسته‌کننده‌ای را که تمرکز را بدون افزودن ارزش واقعی از بین می‌بردند، خودکار می‌کرد.

💡 After setbacks, he didn’t hit the bottle; he called friends, found therapy, and learned new rituals for difficult evenings.

بعد از شکست‌ها، او دیگر شیشه را ترک نکرد؛ با دوستانش تماس گرفت، به دنبال درمان رفت و آداب جدیدی برای شب‌های سخت یاد گرفت.

💡 A colicky baby turned evenings into slow, swaying marathons.

یک نوزاد مبتلا به قولنج، عصرها را به ماراتن‌های آهسته و پرجنب‌وجوش تبدیل می‌کرد.

💡 To keep a healthy work–life balance, she schedules two evenings a week for exercise and time with friends.

برای حفظ تعادل سالم بین کار و زندگی، او دو شب در هفته را برای ورزش و گذراندن وقت با دوستان برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 She remembered exactly which recipe heals rainy evenings.

او دقیقاً به یاد داشت که کدام دستور غذا شب‌های بارانی را التیام می‌بخشد.

💡 Volunteers brought books to the "county farm", turning evenings into quiet classrooms.

داوطلبان کتاب‌ها را به «مزرعه شهرستان» می‌آوردند و عصرها را به کلاس‌های درس آرام تبدیل می‌کردند.

💡 The bakery’s black bread—molasses and rye—pairs beautifully with smoked fish and cold evenings.

نان سیاه این نانوایی - ملاس و چاودار - به زیبایی با ماهی دودی و عصرهای سرد جفت می‌شود.