Euxine

💡 Country north of the Euxine Sea, 196.

کشوری در شمال دریای اکسین، ۱۹۶.

💡 St. Basil laboured along the wild shores of the Euxine.

سنت باسیل در امتداد سواحل وحشی اکسین کار می‌کرد.

💡 From the Danube to Macedonia, and from the Adriatic to the Euxine, the Catharan Church was well organized, divided into dioceses with their bishops, and actively engaged in mission work.

از دانوب تا مقدونیه و از دریای آدریاتیک تا اکسین، کلیسای کاتاران به خوبی سازماندهی شده بود، به اسقف‌نشین‌هایی با اسقف‌هایشان تقسیم شده بود و به طور فعال در کارهای تبلیغی مشغول بود.

💡 Traders crossed the Euxine with grain and timber, navigating currents that humbled captains and enriched port cities alike.

بازرگانان با غلات و چوب از رودخانه اکسین عبور می‌کردند و از جریان‌هایی عبور می‌کردند که کاپیتان‌ها را تحقیر و شهرهای بندری را به طور یکسان ثروتمند می‌کرد.

💡 The poem invoked the Euxine to conjure distance, brine, and an older world negotiating weather in wooden hulls.

این شعر، اکسین را فرا می‌خواند تا فاصله، آب نمک و جهانی کهن‌تر را که در بدنه‌های چوبی، آب و هوا را به چالش می‌کشد، تداعی کند.

💡 Ancient geographers called the Black Sea the Euxine, a name echoing in maps, myths, and maritime cautionary tales.

جغرافی‌دانان باستان دریای سیاه را اکسین (Euxine) می‌نامیدند، نامی که در نقشه‌ها، اسطوره‌ها و داستان‌های هشداردهنده دریایی طنین‌انداز است.