European elk

💡 Photographers chase European elk at dawn, praying for mist, patience, and steady hands.

عکاسان هنگام سپیده دم گوزن‌های اروپایی را تعقیب می‌کنند و برای مه، صبر و دستانی ثابت دعا می‌کنند.

💡 In Scandinavia, European elk means moose, towering browsers that treat saplings and gardens as generous buffets.

در اسکاندیناوی، گوزن اروپایی به معنای گوزن شمالی است، شکارچیان سر به فلک کشیده‌ای که با نهال‌ها و باغ‌ها به عنوان بوفه‌های سخاوتمندانه رفتار می‌کنند.

💡 Road signs warn of European elk crossings; collisions are no joke when antlers meet windshields.

تابلوهای جاده‌ای در مورد عبور گوزن‌های اروپایی هشدار می‌دهند؛ وقتی شاخ گوزن‌ها به شیشه جلو برخورد می‌کند، تصادف شوخی نیست.

💡 He differs from the European elk only by having much darker hair,—the coat of the male, when in its prime, at the close of the summer, being completely black.

او تنها با داشتن موهای بسیار تیره‌تر از گوزن اروپایی متفاوت است - پوشش گوزن نر، در اوج شکوفایی خود، در پایان تابستان، کاملاً سیاه است.

💡 The identity of the moose with the European elk is a fact that leads to curious considerations.

یکی بودن گوزن شمالی با گوزن شمالی اروپایی واقعیتی است که به ملاحظات جالبی منجر می‌شود.

💡 Please to let me hear if my female moose corresponds with that you saw, and whether you think still that the American moose and European elk are the same creature.

لطفاً اجازه دهید بشنوم که آیا گوزن ماده‌ی من با آنچه شما دیدید مطابقت دارد، و آیا هنوز فکر می‌کنید که گوزن شمالی آمریکایی و گوزن شمالی اروپایی یک موجود هستند یا خیر.