capercaillie

💡 Seeing a capercaillie felt like meeting a myth; we whispered and backed away respectfully.

دیدن یک بز کوهی مثل ملاقات با یک اسطوره بود؛ ما زمزمه می‌کردیم و با احترام عقب می‌کشیدیم.

💡 The capercaillie is a native species that became extinct in Britain in the mid-18th Century.

بز کوهی گونه‌ای بومی است که در اواسط قرن هجدهم در بریتانیا منقرض شد.

💡 With luck, spot an elusive capercaillie, an endemic Scottish crossbill, or a magnificent golden eagle.

اگر خوش‌شانس باشید، می‌توانید یک عقاب دریایی گریزان، یک عقاب نوک‌پهلوی بومی اسکاتلندی یا یک عقاب طلایی باشکوه را ببینید.

💡 A capercaillie boomed from the pinewoods, courtship sounding like a typewriter possessed by woodland spirits.

صدای غرش یک پرنده‌ی شکاری از میان درختان کاج به گوش می‌رسید، صدایی شبیه به صدای ماشین تحریری که توسط ارواح جنگل تسخیر شده باشد.

💡 They provide habitat for red squirrels and birds such as capercaillie, crested tits and crossbills.

آنها زیستگاهی برای سنجاب‌های قرمز و پرندگانی مانند هدهد، چرخ ریسک کاکل‌دار و نوک‌ضربدری فراهم می‌کنند.

💡 Conservationists protect leks where capercaillie males strut, feathers echoing prehistoric confidence.

فعالان محیط زیست از لک‌ها محافظت می‌کنند، جایی که نرهای بزمجه با پرهایی که یادآور اعتماد به نفس ماقبل تاریخ است، خرامان می‌خرامند.