guenon

💡 Primatologists studying a guenon troop mapped calls to specific threats, a vocabulary calibrated by survival.

نخستی‌شناسانی که روی دسته‌ای از گنون‌ها مطالعه می‌کردند، آواها را به سمت تهدیدهای خاص ترسیم کردند، واژگانی که با بقا تنظیم شده بود.

💡 A guenon flashed through the canopy, tail sketching punctuation across green grammar we barely understand.

گنونی از میان سایبان آسمان برق زد و با دمش، علائم نگارشی را روی دستور زبان سبز رنگی که به زحمت می‌فهمیم، ترسیم کرد.

💡 Bouquets went out to the parrots, Dahlia, Serai, the giraffes, and a Wolf’s guenon monkey and mother of five named Mimi who also received a grooming from her son, Vinnie.

دسته گل‌ها به طوطی‌ها، دالیا، سرای، زرافه‌ها و یک میمون گنون گرگی و مادر پنج فرزند به نام میمی اهدا شد که او نیز توسط پسرش، وینی، آرایش و پیرایش شد.

💡 The sanctuary rehabilitates injured guenon individuals, teaching patience in both primates and people.

این پناهگاه، افراد آسیب‌دیده‌ی گنون را توانبخشی می‌کند و صبر را هم به نخستی‌سانان و هم به انسان‌ها می‌آموزد.

💡 The two Wolf guenons, a species native to Africa, were in their first day at the new lushly planted space at the Ituri Forest exhibit.

دو گرگ گنون، گونه‌ای بومی آفریقا، اولین روز حضورشان در فضای سرسبز و زیبای نمایشگاه جنگل ایتوری را سپری می‌کردند.

💡 Detwiler collected 230 faeces samples from the guenons, storing them in a special freezer.

دتوایلر ۲۳۰ نمونه مدفوع از گنون‌ها جمع‌آوری کرد و آنها را در یک فریزر مخصوص نگهداری کرد.