dormouse

💡 The children’s book starred a polite dormouse, whose nap schedule derailed a pirate expedition in the most charming way.

این کتاب کودکانه داستان یک موش خوابگاه مودب را روایت می‌کرد که برنامه چرت زدنش، یک سفر اکتشافی دزدان دریایی را به جذاب‌ترین شکل ممکن از مسیر خارج می‌کرد.

💡 Conservation volunteers recorded dormouse sightings, mapping hedgerows that still connect fragmented woodland habitats across busy roads.

داوطلبان حفاظت از محیط زیست، مشاهدات موش‌های زمستان‌خواب را ثبت کردند و از پرچین‌هایی که هنوز زیستگاه‌های جنگلی تکه‌تکه شده را در جاده‌های شلوغ به هم متصل می‌کنند، نقشه‌برداری کردند.

💡 Creatures including bats, dormice and great crested newts have also been moved.

موجوداتی از جمله خفاش‌ها، موش‌های خوابگاه و سمندرهای بزرگ کاکل‌دار نیز جابجا شده‌اند.

💡 A dormouse nested in the shed rafters, tiny paws betraying a midnight snack of sunflower seeds we thought were mouse-proof.

یک موش زمستان‌خواب در تیرهای سقف آلونک لانه کرده بود، پنجه‌های کوچکش خوراکی نیمه‌شب تخمه آفتابگردانی را که فکر می‌کردیم ضد موش است، لو می‌داد.

💡 Creatures, including bats, dormice and great crested newts, have also been moved.

موجوداتی از جمله خفاش‌ها، موش‌های خوابگاه و سمندرهای بزرگ کاکل‌دار نیز جابجا شده‌اند.

💡 Their world seems like our own but then, when a dormouse is offered as a snack, becomes almost carnivalesque.

دنیای آنها شبیه دنیای ماست، اما وقتی یک موش زمستان‌خواب به عنوان میان وعده به آنها تعارف می‌شود، تقریباً حال و هوای کارناوالی پیدا می‌کند.