Euroclydon

💡 The ancient storm Euroclydon roared through Acts, sailors tossing cargo while prayers replaced plans.

طوفان باستانی یوروکلیدون در سراسر کتاب اعمال رسولان غرید، ملوانان بار خود را به دریا انداختند در حالی که دعاها جایگزین برنامه‌ها شده بودند.

💡 The word "Euroclydon" is made up from two Greek words, one of which means a wave, and the other the south-east wind.

کلمه «یوروکلیدُن» از دو کلمه یونانی تشکیل شده است که یکی به معنای موج و دیگری به معنای باد جنوب شرقی است.

💡 Preachers use Euroclydon metaphorically for seasons when every compass spins and anchors drag.

واعظان از یوروکلایدون به صورت استعاری برای فصل‌هایی استفاده می‌کنند که در آن‌ها هر قطب‌نمایی می‌چرخد و لنگرها کشیده می‌شوند.

💡 In the New Testament he becomes Euroclydon, wind of the waves.

در عهد جدید، او به یوروکلیدون، باد امواج، تبدیل می‌شود.

💡 Meteorologists translate Euroclydon as a violent northeaster, preferring charts to omens.

هواشناسان، یوروکلیدون را به عنوان یک شمال شرقی خشن ترجمه می‌کنند و نقشه‌ها را به فال ترجیح می‌دهند.

💡 "But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon."

اما چیزی نگذشت که باد تندی به نام یوروکلیدون بر آن وزید.