euphroe

💡 Restorers carved a new euphroe from hardwood, oiling it until grain shimmered like calm harbor water.

مرمتگران، یک یوفروی جدید از چوب سخت تراشیدند و آن را روغن کاری کردند تا دانه‌هایش مانند آب آرام بندر برق بزنند.

💡 P. 64, AWNING, 'Euphræ' amended to Euphroe.

ص. ۶۴، AWNING، «Euphræ» به Euphroe اصلاح شده است.

💡 Sailmakers thread lines through a euphroe, distributing tension so canvas sets cleanly in stubborn crosswinds.

بادبان‌سازان نخ‌ها را از میان یک موج خروشان عبور می‌دهند و تنش را توزیع می‌کنند تا بوم نقاشی در بادهای جانبی سرسخت به خوبی بنشیند.

💡 The museum’s rigging demo spotlighted a euphroe, that perforated block sailors once took for granted like coffee or superstition.

نمایش تجهیزات موزه، سرخوشی را به نمایش گذاشت، چیزی که ملوانان بلوک‌های سوراخ‌دار زمانی آن را مانند قهوه یا خرافات بدیهی می‌دانستند.