Eton jacket

💡 When first I made his acquaintance, Herbert Spalding was a little chap in Eton jackets.

وقتی برای اولین بار با هربرت اسپالدینگ آشنا شدم، او پسر بچه‌ای ریزنقش با کت‌های اتون بود.

💡 The Eton jacket features a cropped cut and stiff collar, instantly signaling youthful ceremony in school portraits and nostalgic costume parties.

ژاکت Eton دارای برش کوتاه و یقه سفت است که فوراً نشان دهنده مراسم جوانی در عکس‌های مدرسه و مهمانی‌های لباس‌های نوستالژیک است.

💡 Tailors producing an Eton jacket balance tradition with comfort, discreetly adjusting seams for modern shoulders and movement expectations.

خیاطانی که با تولید ژاکت‌های سنتی Eton، راحتی را متعادل می‌کنند و درزها را با دقت و ظرافت متناسب با شانه‌ها و انتظارات حرکتی مدرن تنظیم می‌کنند.

💡 So she wore a light gray liberty silk gown of walking length, with a pretty white muslin waist, and an Eton jacket.

بنابراین او یک لباس ابریشمی خاکستری روشن به رنگ آزادی، تا پای پیاده، با کمری از جنس پارچه‌ی سفید زیبا و یک ژاکت از برند ایتون پوشید.

💡 Vintage shops label Eton jacket styles carefully, since collectors argue passionately about buttons, fabrics, and how strict the silhouette should remain.

فروشگاه‌های لباس‌های قدیمی، مدل‌های کت‌های ایتون را با دقت برچسب‌گذاری می‌کنند، زیرا مجموعه‌داران با شور و حرارت در مورد دکمه‌ها، پارچه‌ها و اینکه طرح لباس چقدر باید دقیق باشد، بحث می‌کنند.

💡 There were a couple of boys in the proverbial Eton jackets; and another pair of girls of ordinary appearance, but with intelligent faces and graceful figures.

چند پسر با کت‌های معروف مدرسه‌ی ایتون و دو دختر دیگر با ظاهری معمولی، اما با چهره‌های باهوش و اندامی برازنده آنجا بودند.