Eskilstuna

💡 A startup hub in Eskilstuna pairs industrial heritage with green-tech ambitions, courting investors who appreciate practical optimism.

یک مرکز استارتاپی در اسکیلستونا، میراث صنعتی را با جاه‌طلبی‌های فناوری سبز پیوند می‌دهد و سرمایه‌گذارانی را که از خوش‌بینی عملی قدردانی می‌کنند، جذب می‌کند.

💡 Daily Svenska Dagbladet, citing a local newspaper report, said a warehouse was being built at a business park outside Eskilstuna, west of Stockholm, along with logistics group Kuehne and Nagel.

روزنامه سونسکا داگبلادت با استناد به گزارش یک روزنامه محلی نوشت که یک انبار در یک پارک تجاری در خارج از اسکیلستونا، در غرب استکهلم، به همراه گروه لجستیکی کوئنه و ناگل در حال ساخت است.

💡 Cyclists praise Eskilstuna for flat routes, good signage, and repair stands thoughtfully placed near parks and stations.

دوچرخه‌سواران، اسکیلستونا را به خاطر مسیرهای مسطح، تابلوهای خوب و ایستگاه‌های تعمیر دوچرخه که با دقت در نزدیکی پارک‌ها و ایستگاه‌ها قرار گرفته‌اند، تحسین می‌کنند.

💡 "It is true that a serious crime is taking place in Eskilstuna," a police spokesperson told TV4.

سخنگوی پلیس به TV4 گفت: «درست است که یک جرم جدی در اسکیلستونا در حال وقوع است.»

💡 Last November it opened its first second hand-only store in a shopping centre in the Swedish city of Eskilstuna.

نوامبر گذشته، این شرکت اولین فروشگاه مخصوص فروش دست دوم خود را در یک مرکز خرید در شهر اسکیلستونای سوئد افتتاح کرد.

💡 In Eskilstuna, museums trace steelmaking from waterwheels to robotics, while cafés serve cardamom buns beside the river.

در اسکیلستونا، موزه‌ها، فولادسازی را از چرخ‌های آبی تا رباتیک دنبال می‌کنند، در حالی که کافه‌ها در کنار رودخانه، نان‌های هل‌دار سرو می‌کنند.