Escorial

💡 The Escorial mixes palace, monastery, and mausoleum, a stern geometry softened by courtyards and an awe-inspiring library.

اسکوریال ترکیبی از کاخ، صومعه و آرامگاه است، هندسه‌ای سخت که توسط حیاط‌ها و کتابخانه‌ای الهام‌بخش، تلطیف شده است.

💡 The magnificent spring of culture that brought us “Don Quixote,” the Escorial palace, El Greco, and Velázquez.

بهار باشکوه فرهنگ که «دن کیشوت»، کاخ اسکوریال، ال گرکو و ولاسکز را برای ما به ارمغان آورد.

💡 Architects study the Escorial to understand power expressed through stone, symmetry, and disciplined restraint.

معماران اسکوریال را مطالعه می‌کنند تا قدرتی را که از طریق سنگ، تقارن و محدودیت منظم ابراز می‌شود، درک کنند.

💡 After the killing, however, the gunman, who was identified by police as Joel Escorial, surrendered in fear after government officials raised a reward for his capture.

با این حال، پس از قتل، مرد مسلح که توسط پلیس به عنوان جوئل اسکوریال شناسایی شد، پس از آنکه مقامات دولتی برای دستگیری او جایزه تعیین کردند، از ترس تسلیم شد.

💡 Tourists whisper in the Escorial, where silence feels like part of the architecture’s load-bearing design.

گردشگران در اسکوریال زمزمه می‌کنند، جایی که سکوت مانند بخشی از طراحی معماریِ باربر آن حس می‌شود.

💡 The alleged gunman, Joel Escorial, surrendered to authorities earlier in October after his face was captured from security footage.

جوئل اسکوریال، مظنون به تیراندازی، اوایل ماه اکتبر پس از آنکه چهره‌اش از طریق دوربین‌های امنیتی ضبط شد، خود را تسلیم مقامات کرد.