eschaton

💡 His email signature: “Eternally your servant in the escalation of entropy and eschaton.”

امضای ایمیل او: «تا ابد خدمتگزار شما در تشدید آنتروپی و زوال عقل».

💡 A poet reframed the eschaton as a moment of radical honesty, when communities finally tell the truth and act accordingly.

شاعری، فرجام [یا: مرگ] را به عنوان لحظه‌ای از صداقت بنیادین، زمانی که جوامع سرانجام حقیقت را می‌گویند و بر اساس آن عمل می‌کنند، بازتعریف کرد.

💡 It filled men with thoughts of divinity, but its promise of final deliverance, or “eschaton,” bred impatient dreams of secular cities of God, built here and now.

این [ایدئولوژی] انسان‌ها را سرشار از افکار الهی می‌کرد، اما وعده‌ی رهایی نهایی یا «اسخاتون»، رویاهای بی‌صبرانه‌ای درباره‌ی شهرهای سکولار خدا، که همین‌جا و همین لحظه ساخته می‌شدند، در ذهنشان پرورش می‌داد.

💡 The eschaton in literature often breaks in quietly, arriving through small choices rather than spectacular explosions or horn sections.

اشاتون در ادبیات اغلب بی‌سروصدا و از طریق انتخاب‌های کوچک به جای انفجارهای تماشایی یا قطعات موسیقی با صدای بلند، خود را نشان می‌دهد.

💡 Theologians warn that speculating about the eschaton shouldn’t replace feeding neighbors, visiting patients, or repairing leaky roofs together.

متکلمان هشدار می‌دهند که گمانه‌زنی در مورد فرجام (eschaton) نباید جایگزین غذا دادن به همسایه‌ها، عیادت از بیماران یا تعمیر سقف‌های چکه‌کننده با هم شود.

💡 “Google and the Silicon Valley people also imagine that their artificial intelligence, their machine learning, their cloud computing, is an eschaton—another ‘end of history’ moment.

«گوگل و اهالی سیلیکون ولی همچنین تصور می‌کنند که هوش مصنوعی، یادگیری ماشینی و محاسبات ابری آنها، یک فرجام تاریخی است - یک لحظه دیگر از «پایان تاریخ».