Day of the Lord

💡 Writers debate whether the Day of the Lord symbolizes historical upheaval or ultimate culmination, acknowledging poetry’s elastic, purposeful ambiguity.

نویسندگان با اذعان به ابهام انعطاف‌پذیر و هدفمند شعر، در مورد اینکه آیا روز خداوند نماد تحول تاریخی است یا اوج نهایی، بحث می‌کنند.

💡 "Blow the trumpet in Zion! Sound the alarm on holy mountain! The day of the Lord is here!"

«در صهیون شیپور بنوازید! در کوه مقدس آژیر خطر را به صدا درآورید! روز خداوند فرا رسیده است!»

💡 The study group traced references to the Day of the Lord across books, mapping hope alongside warnings about complacency.

گروه مطالعه، اشارات به روز خداوند را در کتاب‌ها ردیابی کردند و امید را در کنار هشدارهای مربوط به خودراضی بودن ترسیم کردند.

💡 How could she know that the Day of the Lord’s Anger was an almost welcome relief from her accusations of lust and adultery?

او از کجا می‌توانست بداند که روز خشم خداوند، تسکینی تقریباً خوشایند از اتهامات او به شهوت و زنا است؟

💡 Prophets described the Day of the Lord as both purifying and terrifying, language that resists lazy comfort while inviting humility.

پیامبران روز خداوند را هم تطهیرکننده و هم هولناک توصیف کرده‌اند، زبانی که در برابر تسلی تنبلانه مقاومت می‌کند و در عین حال فروتنی را فرا می‌خواند.

💡 Before play on one day of the Lord's Test against New Zealand, Bairstow had a net surrounded by fans and was happy to talk them through everything he was doing.

قبل از بازی در یکی از روزهای مسابقات تست لردز مقابل نیوزیلند، بیرستو دور تا دورش پر از هوادار بود و با کمال میل در مورد هر کاری که انجام می‌داد با آنها صحبت می‌کرد.