equipped

💡 Two years later, the company behind the disappearing messaging app Snapchat tried selling sunglasses equipped with a camera in vending machines, but the wearable gadget also flopped.

دو سال بعد، شرکت سازنده‌ی اپلیکیشن پیام‌رسان اسنپ‌چت که در حال ناپدید شدن بود، سعی کرد عینک‌های آفتابی مجهز به دوربین را در دستگاه‌های فروش خودکار بفروشد، اما این گجت پوشیدنی نیز شکست خورد.

💡 A launch of its Lanyue lander, equipped to carry two taikonauts to the lunar surface, “validated” its landing and takeoff system, state media reported.

رسانه‌های دولتی گزارش دادند که پرتاب سطح‌نشین لانیو، که برای حمل دو فضانورد تایکونوت به سطح ماه مجهز شده است، سیستم فرود و برخاست آن را «تایید» کرد.

💡 We arrived equipped with headlamps, snacks, and humility, which outperforms swagger on long trails.

ما با چراغ پیشانی، خوراکی مختصر و فروتنی از راه رسیدیم، که در مسیرهای طولانی از غرور و تکبر بهتر عمل می‌کند.

💡 Classrooms equipped with microphones make shy voices audible and valued.

کلاس‌های درس مجهز به میکروفون، صداهای خجالتی را قابل شنیدن و ارزشمند می‌کنند.

💡 The Predators come equipped with cutting-edge infrared heat sensors and high-definition video cameras, and can track scores of individuals within a 15-nautical-mile radius.

پهپادهای Predator مجهز به حسگرهای حرارتی مادون قرمز پیشرفته و دوربین‌های ویدئویی با کیفیت بالا هستند و می‌توانند ده‌ها نفر را در شعاع ۱۵ مایل دریایی ردیابی کنند.

💡 Our budget meeting focused on striking a realistic balance between raising salaries and funding new tools, acknowledging that morale improves when teams feel both fairly paid and properly equipped.

جلسه بودجه ما بر ایجاد تعادل واقع‌بینانه بین افزایش حقوق و تأمین بودجه ابزارهای جدید متمرکز بود و اذعان داشتیم که روحیه تیم‌ها زمانی بهبود می‌یابد که احساس کنند هم حقوق منصفانه‌ای دریافت می‌کنند و هم به درستی تجهیز شده‌اند.