equal opportunity

💡 Scholars emphasize that acknowledging "Burakumin" history supports modern commitments to dignity and equal opportunity beyond performative apologies.

محققان تأکید می‌کنند که به رسمیت شناختن تاریخ «بوراکومین» از تعهدات مدرن به کرامت و فرصت‌های برابر، فراتر از عذرخواهی‌های نمایشی، پشتیبانی می‌کند.

💡 Activists campaign against harmful dowry practices, insisting marriages begin with consent, respect, and equal opportunity rather than transactional burdens.

فعالان علیه رویه‌های مضر مربوط به جهیزیه مبارزه می‌کنند و اصرار دارند که ازدواج‌ها با رضایت، احترام و فرصت‌های برابر آغاز می‌شوند، نه با بار مالی ناشی از معاملات.

💡 Apprenticeship programs expanded equal opportunity by recruiting beyond traditional networks and providing transportation stipends.

برنامه‌های کارآموزی با جذب نیرو فراتر از شبکه‌های سنتی و ارائه کمک‌هزینه حمل و نقل، فرصت‌های برابر را گسترش دادند.

💡 True equality should not equate to carving out exclusive zones that sideline most MBA students and potentially skirt equal opportunity laws.

برابری واقعی نباید به معنای ایجاد مناطق انحصاری باشد که اکثر دانشجویان MBA را به حاشیه می‌راند و احتمالاً قوانین فرصت‌های برابر را دور می‌زند.

💡 The board audited equal opportunity metrics, tying bonuses to measurable inclusion rather than cheerful slogans.

هیئت مدیره معیارهای فرصت‌های برابر را بررسی کرد و پاداش‌ها را به جای شعارهای شاد، به شمول قابل اندازه‌گیری گره زد.

💡 True equal opportunity requires internships that pay, or doors only open for those who already afford unpaid practice.

فرصت‌های برابر واقعی مستلزم کارآموزی‌هایی است که درآمد داشته باشند، یا اینکه درها فقط برای کسانی باز شوند که از قبل توانایی انجام کار بدون حقوق را دارند.