irrespective

💡 Rutte added that the situation is being investigated, as he condemned Russia's "reckless behaviour", irrespective of whether it was deliberate.

روته افزود که این وضعیت در حال بررسی است، زیرا او «رفتار بی‌ملاحظه» روسیه را، صرف نظر از اینکه عمدی بوده باشد یا خیر، محکوم کرد.

💡 Scholars warned against romanticizing any matriarchate; power arrangements carry tradeoffs irrespective of gender.

محققان نسبت به رمانتیک جلوه دادن هرگونه نظام مادرسالاری هشدار دادند؛ ترتیبات قدرت، صرف نظر از جنسیت، با بده بستان‌هایی همراه است.

💡 Win the World Cup, hence the 18-month contract and the belief he will then move on, irrespective of the outcome in Canada, Mexico and the United States.

بردن جام جهانی، به همین دلیل قرارداد ۱۸ ماهه و این باور که او سپس به کارش ادامه خواهد داد، صرف نظر از نتیجه در کانادا، مکزیک و ایالات متحده.

💡 To adapt, clubs often travel with portable screens in flight cases, ensuring their set-up is the same irrespective of which changing room or hotel they hold their meetings in.

برای تطبیق، باشگاه‌ها اغلب با صفحات نمایش قابل حمل در چمدان‌های پرواز سفر می‌کنند تا مطمئن شوند که چیدمان آنها صرف نظر از اینکه جلسات خود را در کدام رختکن یا هتل برگزار می‌کنند، یکسان است.

💡 We welcomed feedback irrespective of tenure, discovering wisdom often arrives from newcomers who still see flaws clearly.

ما صرف نظر از سابقه‌ی کاری، از بازخوردها استقبال می‌کردیم، و اغلب از تازه‌واردهایی که هنوز نقص‌ها را به وضوح می‌بینند، خرد و دانش به دست می‌آید.

💡 The policy applies irrespective of department, ending the old labyrinth of exemptions that bred cynicism.

این سیاست صرف نظر از دپارتمان اعمال می‌شود و به هزارتوی قدیمی معافیت‌ها که باعث بدبینی می‌شد، پایان می‌دهد.