eponymous

💡 After fashion designer Ulla Johnson launched her eponymous label in 1999, the brand swiftly became synonymous with an elegant slant of downtown free-spirited chic.

پس از آنکه اولا جانسون، طراح مد، برند خود را در سال ۱۹۹۹ راه‌اندازی کرد، این برند به سرعت با سبکی زیبا و شیک در مرکز شهر مترادف شد.

💡 The story of the Buena Vista Social Club was turned into an eponymous musical in 2023, with Portuondo featured as one of the main characters.

داستان باشگاه اجتماعی بوئنا ویستا در سال ۲۰۲۳ به یک نمایش موزیکال با همین نام تبدیل شد که پورتواندو به عنوان یکی از شخصیت‌های اصلی در آن حضور داشت.

💡 The chef’s eponymous restaurant served simple soups named for her grandmother, anchoring trendiness to memory.

رستوران همنام سرآشپز، سوپ‌های ساده‌ای را سرو می‌کرد که به نام مادربزرگش نامگذاری شده بودند و مد روز را در ذهن‌ها ماندگار می‌کردند.

💡 He derided the concept on a 2022 episode of his eponymous show as “a made-up, new age term that … does a lot of damage.”

او در یکی از قسمت‌های برنامه‌ی تلویزیونی‌اش که در سال ۲۰۲۲ پخش شد، این مفهوم را به عنوان «یک اصطلاح ساختگی و جدید که ... آسیب زیادی وارد می‌کند» به سخره گرفت.

💡 At trivia night, someone guessed “Adie” correctly for the eponymous pupil, surprising teammates who had never heard the term before.

در شب پرسش و پاسخ، یک نفر کلمه «آدی» را برای دانش‌آموز هم‌نام به درستی حدس زد و هم‌تیمی‌هایی را که قبلاً هرگز این اصطلاح را نشنیده بودند، شگفت‌زده کرد.

💡 The eponymous hero finally appeared in chapter five, late but worthy of the title.

قهرمان هم‌نام بالاخره در فصل پنجم ظاهر شد، هرچند دیر، اما شایسته‌ی این عنوان.