Epicaste

💡 I also saw fair Epicaste mother of king Oedipodes whose awful lot it was to marry her own son without suspecting it.

من همچنین مادر زیبای اپیکاستیِ پادشاه اودیپود را دیدم که سرنوشت وحشتناکش این بود که بدون اینکه متوجه شود، با پسر خودش ازدواج کند.

💡 The two chief women of the group are Epicaste and Chloris, the one supremely tragic in her motherhood, the other reasonably happy.

دو زن اصلی این گروه اپیکاسه و کلوریس هستند، که یکی در دوران مادری‌اش به شدت تراژیک و دیگری نسبتاً شاد است.

💡 Thus the two women, Epicaste and Chloris, have opposite destinies, and show the sharp contrasts of life.

بنابراین دو زن، اپیکاسه و کلوریس، سرنوشت‌های متضادی دارند و تضادهای شدید زندگی را نشان می‌دهند.

💡 A chorus mourned Epicaste, reminding audiences that fate often hides inside ordinary, loving intentions.

یک گروه کر برای اپیکاست سوگواری کردند و به مخاطبان یادآوری کردند که سرنوشت اغلب در درون نیت‌های عادی و عاشقانه پنهان می‌شود.

💡 Artists depict Epicaste with ambiguous eyes, compassion and tragedy sharing the same gaze.

هنرمندان، اپیکاسه را با چشمانی مبهم، شفقت و تراژدی را در نگاهی مشترک به تصویر می‌کشند.