envoy

💡 The cultural envoy organized concerts in schools, turning diplomacy into lunchtime joy and curious questions from kids.

این فرستاده فرهنگی کنسرت‌هایی را در مدارس ترتیب داد و دیپلماسی را به شادی هنگام ناهار و سوالات کنجکاوانه کودکان تبدیل کرد.

💡 Since then, the administration has held limited meetings with the Taliban, such as White House special envoy Adam Boehler’s visit last week.

از آن زمان، دولت جلسات محدودی با طالبان برگزار کرده است، مانند دیدار هفته گذشته آدام بوهلر، فرستاده ویژه کاخ سفید.

💡 In medieval letters, Boniface appears as envoy and teacher, stitching distant communities through travel and patient correspondence.

در نامه‌های قرون وسطایی، بونیفاس به عنوان فرستاده و معلم ظاهر می‌شود و جوامع دوردست را از طریق سفر و مکاتبات صبورانه پیوند می‌دهد.

💡 Delhi reportedly lobbied against the move, leading to Holbrooke being appointed envoy to Pakistan and Afghanistan.

بنا بر گزارش‌ها، دهلی علیه این اقدام لابی‌گری کرد و در نهایت هالبروک به عنوان فرستاده ویژه آمریکا در پاکستان و افغانستان منصوب شد.

💡 An envoy arrived with an agenda and listening ears, a combination that made negotiations feel like collaboration rather than theater.

فرستاده‌ای با دستور کار و گوش‌های شنوا از راه رسید، ترکیبی که باعث شد مذاکرات بیشتر شبیه همکاری به نظر برسد تا یک نمایش.

💡 The envoy practiced shuttle diplomacy, carrying drafts like fragile seedlings between hostile climates.

فرستاده دیپلماسی رفت و آمد را تمرین می‌کرد و مانند نهال‌های شکننده، پیش‌نویس‌ها را بین آب و هوای خصمانه حمل می‌کرد.