communiqué

💡 The embassy issued a brief communiqué confirming talks would resume next week, with humanitarian corridors topping the agenda.

سفارت با صدور بیانیه‌ای کوتاه تایید کرد که مذاکرات هفته آینده از سر گرفته خواهد شد و کریدورهای بشردوستانه در صدر دستور کار قرار دارند.

💡 With that in mind, Canada has chosen to eschew a final communique completely in favour of six of short joint statements on wildfires, critical minerals and other key agenda items.

با توجه به این موضوع، کانادا تصمیم گرفته است که از صدور بیانیه نهایی به طور کامل خودداری کند و به جای آن، شش بیانیه مشترک کوتاه در مورد آتش‌سوزی‌های جنگلی، مواد معدنی حیاتی و سایر موارد کلیدی دستور کار ارائه دهد.

💡 After the outage, our operations team released a transparent communiqué detailing causes, remedies, and a timeline for follow-up audits.

پس از قطعی برق، تیم عملیاتی ما اطلاعیه‌ای شفاف منتشر کرد که در آن علل، راه‌حل‌ها و جدول زمانی برای ممیزی‌های بعدی شرح داده شده بود.

💡 A joint communiqué can signal progress without revealing sensitive details, buying time for negotiators to convert outlines into workable text.

یک بیانیه مشترک می‌تواند بدون افشای جزئیات حساس، پیشرفت را نشان دهد و برای مذاکره‌کنندگان زمان بخرد تا طرح‌های کلی را به متنی قابل اجرا تبدیل کنند.