sanction

💡 Governments sanction bad actors, but collateral impacts require careful, humane policy.

دولت‌ها بازیگران بد را تحریم می‌کنند، اما تأثیرات جانبی مستلزم سیاست‌های دقیق و انسانی است.

💡 Sports bodies sanction events only when venues meet standards that protect participants, not just profits.

نهادهای ورزشی فقط زمانی رویدادها را تأیید می‌کنند که مکان‌ها استانداردهایی را رعایت کنند که از شرکت‌کنندگان محافظت کند، نه فقط سود.

💡 The judge warned that repeated interruptions could trigger "criminal contempt", a sanction for defying the court’s authority rather than losing arguments.

قاضی هشدار داد که قطع مکرر صحبت می‌تواند منجر به «اهانت کیفری» شود، مجازاتی که به دلیل سرپیچی از اختیارات دادگاه و نه از دست دادن استدلال‌ها، اعمال می‌شود.

💡 The board voted to sanction vendors who ignored safety rules, trading convenience for integrity.

هیئت مدیره به تحریم فروشندگانی که قوانین ایمنی را نادیده گرفته و راحتی را فدای صداقت کرده بودند، رأی داد.

💡 Real-time, auditable settlement reduces operational and counterparty risk and can even enhance sanctions efficacy by making flows more traceable.

تسویه حساب‌های قابل حسابرسی و بلادرنگ، ریسک عملیاتی و ریسک طرف مقابل را کاهش می‌دهد و حتی می‌تواند با قابل ردیابی‌تر کردن جریان‌ها، اثربخشی تحریم‌ها را افزایش دهد.

💡 Sir Jim told them Ms Booth could continue her surgical career because she had not been sanctioned by the GMC or by an internal HR investigation.

سر جیم به آنها گفت که خانم بوث می‌تواند به حرفه جراحی خود ادامه دهد زیرا توسط شورای پزشکی عمومی یا تحقیقات داخلی منابع انسانی تحریم نشده است.