entrenched

💡 Debates about an ealdorman’s authority reveal shifting alliances, where royal favor could elevate or swiftly eclipse even entrenched local dynasties.

بحث‌ها در مورد اقتدار یک ایلدورمن، اتحادهای متغیری را آشکار می‌کند، جایی که لطف سلطنتی می‌تواند حتی سلسله‌های محلی ریشه‌دار را ارتقا دهد یا به سرعت تحت الشعاع قرار دهد.

💡 Inequities become entrenched when metrics ignore them; what we measure shapes what we improve.

نابرابری‌ها زمانی ریشه می‌دوانند که معیارها آنها را نادیده می‌گیرند؛ آنچه اندازه‌گیری می‌کنیم، آنچه را که بهبود می‌بخشیم شکل می‌دهد.

💡 An entrenched narrative resisted new data until a patient analyst reframed charts around shared goals.

یک روایت ریشه‌دار در برابر داده‌های جدید مقاومت می‌کرد تا اینکه یک تحلیلگر صبور، نمودارها را حول اهداف مشترک از نو شکل داد.

💡 But at a time when we’re entrenched deeper in our silos than ever, it’s the only way forward.

اما در زمانی که ما بیش از هر زمان دیگری در انزوای خود فرو رفته‌ایم، این تنها راه پیش رو است.

💡 Students debated whether Aleman Lacayo’s policies favored growth or entrenched inequality, testing arguments against data rather than slogans.

دانشجویان در مورد اینکه آیا سیاست‌های آلمان لاکایو به نفع رشد است یا نابرابری را تشدید می‌کند، بحث کردند و به جای شعارها، استدلال‌هایی را علیه داده‌ها به آزمایش گذاشتند.

💡 Cultural change feels entrenched only until small, visible wins accumulate and skepticism gives way to imitation.

تغییر فرهنگی تنها تا زمانی ریشه‌دار به نظر می‌رسد که پیروزی‌های کوچک و قابل مشاهده جمع شوند و شک و تردید جای خود را به تقلید بدهد.