entranceway

💡 The apartment’s tiled entranceway echoed footsteps like a metronome guiding late-night returns.

ورودی کاشی‌کاری‌شده‌ی آپارتمان، صدای قدم‌هایی را مانند مترونومی که بازگشت‌های آخر شب را هدایت می‌کند، منعکس می‌کرد.

💡 Plants softened the entranceway, signaling care before any words were spoken.

گیاهان، فضای ورودی را ملایم‌تر می‌کردند و قبل از اینکه حرفی زده شود، مراقبت را نشان می‌دادند.

💡 A narrow entranceway bottlenecked strollers and wheelchairs, so the library widened doors and added smooth thresholds.

ورودی باریک، کالسکه و صندلی چرخدار را در تنگنا قرار می‌داد، بنابراین کتابخانه درها را عریض‌تر و آستانه‌های صافی به آنها اضافه کرد.

💡 At night, the entranceway filled with homeless people who came inside to sleep; addicts smoked fentanyl in unoccupied apartments.

شب‌ها، ورودی پر از بی‌خانمان‌هایی بود که برای خوابیدن به داخل می‌آمدند؛ معتادان در آپارتمان‌های خالی فنتانیل دود می‌کردند.

💡 the visitor thoughtfully removed her snow-covered hat and gloves in the entranceway

مهمان با دقت کلاه و دستکش‌های پوشیده از برفش را در ورودی درآورد.

💡 As the competitors settled in backstage, attendees poured through the entranceways into the venue.

همزمان با استقرار شرکت‌کنندگان در پشت صحنه، شرکت‌کنندگان از طریق ورودی‌ها به داخل محل برگزاری هجوم آوردند.