enthral

💡 While this Ryder Cup will not be quite as intriguing without the prospect of a playing captain, it still promises to be an enthralling event.

اگرچه این جام رایدر بدون احتمال حضور یک کاپیتان جذاب، چندان جذاب نخواهد بود، اما همچنان نوید یک رویداد جذاب را می‌دهد.

💡 Landscapes enthral us at dusk, when edges soften and industrious thoughts finally loosen their grip.

مناظر هنگام غروب ما را مجذوب خود می‌کنند، زمانی که لبه‌ها نرم می‌شوند و افکار کوشا سرانجام چنگال خود را رها می‌کنند.

💡 Keats’s vowels still enthral listeners, long lines braiding sound and sense into something quietly intoxicating.

مصوت‌های کیتس هنوز هم شنوندگان را مسحور می‌کنند، سطرهای طولانی که صدا و حس را به چیزی آرام و مست‌کننده تبدیل می‌کنند.

💡 Hayes breaks in, thrashing his drums alongside Wilkinson’s guitar and an enthralling bass line from Buanoccorsi.

هیز وارد می‌شود و در کنار گیتار ویلکینسون و یک قطعه بیس جذاب از بوانوکورسی، طبل‌هایش را محکم می‌کوبد.

💡 As Bender and Hanna point out in their book, AI promoters have kept investors and followers enthralled by relying on a vague public understanding of the term “intelligence.”

همانطور که بندر و هانا در کتاب خود اشاره می‌کنند، مروجان هوش مصنوعی با تکیه بر درک عمومی مبهم از اصطلاح «هوش»، سرمایه‌گذاران و پیروان را مجذوب خود نگه داشته‌اند.

💡 Clever puzzles enthral without humiliating, inviting persistent, playful attempts rather than resignation.

معماهای هوشمندانه بدون تحقیر، شما را مجذوب خود می‌کنند و به جای تسلیم شدن، شما را به تلاش‌های مداوم و بازیگوشانه دعوت می‌کنند.