captivate

💡 Musicians captivate crowds when dynamics, stories, and silence collaborate rather than competing for applause.

نوازندگان وقتی پویایی، داستان‌ها و سکوت به جای رقابت برای تشویق، با هم همکاری می‌کنند، جمعیت را مجذوب خود می‌کنند.

💡 So what Wyle does on “The Pitt” is almost revolutionary, fashioning a captivating character who makes you want to do better.

بنابراین کاری که وایل در «پیت» انجام می‌دهد تقریباً انقلابی است، او شخصیتی جذاب خلق می‌کند که باعث می‌شود بخواهید بهتر عمل کنید.

💡 Producers booked a scientist on the chat show, hoping rigorous demonstrations could coexist with levity and still captivate a restless late-night audience.

تهیه‌کنندگان، یک دانشمند را برای برنامه‌ی گفتگومحور رزرو کردند، به این امید که نمایش‌های دقیق بتوانند در کنار شوخی و خنده، مخاطبان بی‌قرارِ آخر شب را هم مجذوب خود کنند.

💡 For producing partners Sanz and Rubirola, the project captivated them at once.

این پروژه برای سانز و روبیرولا، شرکای تهیه‌کننده، فوراً آنها را مجذوب خود کرد.

💡 The demo failed to captivate executives until a nurse explained how the app saved midnight steps and aching backs.

این نسخه آزمایشی نتوانست مدیران را مجذوب خود کند تا اینکه یک پرستار توضیح داد که چگونه این برنامه از قدم زدن‌های طولانی در نیمه‌شب و کمردرد جلوگیری می‌کند.

💡 The respect for that work has captivated a city, and Kershaw will surely hear it in these final days.

احترام به آن اثر، شهری را مجذوب خود کرده است و کرشاو مطمئناً در این روزهای پایانی آن را خواهد شنید.