fascinate

💡 Stories fascinate because they compress experience into meaning, helping us rehearse choices safely.

داستان‌ها جذاب هستند زیرا تجربه را در معنا خلاصه می‌کنند و به ما کمک می‌کنند تا انتخاب‌هایمان را با خیال راحت تمرین کنیم.

💡 Maps of Batu Khan’s campaigns reveal steppe strategies that still fascinate officers’ colleges.

نقشه‌های لشکرکشی‌های باتوخان، استراتژی‌های استپی را نشان می‌دهد که هنوز هم دانشکده‌های افسری را مجذوب خود می‌کند.

💡 The British Museum’s conservation labs quietly fascinate, where microscopes and solvents rescue fragile pigments from dust and time.

آزمایشگاه‌های حفاظت از آثار هنری موزه بریتانیا، جایی که میکروسکوپ‌ها و حلال‌ها، رنگدانه‌های شکننده را از گرد و غبار و گذر زمان نجات می‌دهند، بی‌سروصدا همه را مجذوب خود می‌کنند.

💡 Museums fascinate when labels connect objects to living people, not just dates, turning artifacts into invitations rather than hurdles.

موزه‌ها وقتی جذاب می‌شوند که برچسب‌ها، اشیاء را به افراد زنده، نه فقط به تاریخ، مرتبط می‌کنند و آثار باستانی را به جای موانع، به دعوت‌نامه تبدیل می‌کنند.

💡 She’s morbidly fascinated by racial and class segregation among cemeteries.

او به طرز بیمارگونه‌ای مجذوب تبعیض نژادی و طبقاتی در میان گورستان‌ها است.

💡 Storm maps fascinate kids who love patterns; from there, teaching meteorology becomes delightfully straightforward.

نقشه‌های طوفان، بچه‌هایی را که عاشق الگوها هستند مجذوب خود می‌کند؛ از آنجا، آموزش هواشناسی به طرز لذت‌بخشی ساده می‌شود.