enrolled bill

💡 “The three-readings rule, at the moment, they’re continuing to say that’s protected by the enrolled bill rule doctrine.”

«در حال حاضر، آنها همچنان می‌گویند که قانون سه خوانش توسط دکترین قانون لایحه ثبت‌شده محافظت می‌شود.»

💡 “If the president were presented with an enrolled bill that includes the amendment, his advisors would recommend that he veto it,” Ms. Sanders continued.

خانم سندرز ادامه داد: «اگر لایحه‌ای ثبت‌شده که شامل این اصلاحیه باشد به رئیس‌جمهور ارائه شود، مشاورانش به او توصیه می‌کنند که آن را وتو کند.»

💡 “The enrolled bill arrived last night — so @POTUS is signing it today,” Chief of Staff Ron Klain tweeted just after the White House added the Oval Office signing ceremony to the daily schedule.

ران کلاین، رئیس دفتر کاخ سفید، درست پس از آنکه کاخ سفید مراسم امضای لایحه در دفتر بیضی شکل را به برنامه روزانه خود اضافه کرد، در توییتی نوشت: «لایحه ثبت شده دیشب رسید - بنابراین رئیس جمهور آمریکا امروز آن را امضا می‌کند.»

💡 Both Kasper and Lousin agree there’s little chance of succeeding on a three-readings challenge because of the so-called enrolled bill rule.

کاسپر و لوسین هر دو موافقند که به دلیل قانون موسوم به «لایحه ثبت‌شده»، شانس کمی برای موفقیت در چالش سه خوانش وجود دارد.

💡 In March 2009, shortly after he took office, Obama issued a memorandum promising restraint, saying, "I will strive to avoid the conclusion that any part of an enrolled bill is unconstitutional."

در مارس ۲۰۰۹، اندکی پس از روی کار آمدن، اوباما با صدور یادداشتی، ضمن ابراز امیدواری برای خویشتن‌داری، گفت: «من تمام تلاش خود را خواهم کرد تا از این نتیجه‌گیری که هر بخشی از یک لایحه ثبت‌شده خلاف قانون اساسی است، جلوگیری کنم.»