engrossed bill

💡 On the 18th of April, the engrossed bill was read the third time in the House, was passed, nemine contradicente, and ordered to be carried to the House of Lords.

در هجدهم آوریل، لایحه‌ی مورد بحث برای سومین بار در مجلس خوانده شد، بدون هیچ مغایرتی تصویب شد و دستور داده شد که به مجلس اعیان ارائه شود.

💡 Journalists explained the engrossed bill stage, clarifying why changes stop and vote schedules suddenly harden.

روزنامه‌نگاران مرحله‌ی لایحه‌ی جذاب را توضیح دادند و روشن کردند که چرا تغییرات متوقف می‌شوند و برنامه‌های رأی‌گیری ناگهان سخت‌تر می‌شوند.

💡 After amendments, the engrossed bill moved to the other chamber, accompanied by sleepy staffers guarding pristine copies like crown jewels.

پس از اصلاحات، این لایحه‌ی جذاب به مجلس دیگر منتقل شد، در حالی که کارکنان خواب‌آلودی که از نسخه‌های دست‌نخورده آن مانند جواهرات سلطنتی محافظت می‌کردند، آن را همراهی می‌کردند.

💡 SIR: I have the honor to return herewith engrossed bill H.R.

قربان: افتخار دارم که این بار صورتحسابِ مجذوب‌شده را به شما برگردانم. منابع انسانی

💡 A typo discovered in the engrossed bill triggered frantic calls, then a technical correction nobody will remember tomorrow.

یک غلط املایی که در صورتحسابِ به‌هم‌ریخته کشف شد، باعث تماس‌های سراسیمه شد، و سپس یک اصلاحیه فنی که فردا هیچ‌کس آن را به خاطر نخواهد آورد.

💡 Monday, May 2, 1757, the engrossed Bill, entitled, "An Act for dividing the county of Fairfax," was read a third time, passed by the House, and sent to the Council for their "concurrence."

دوشنبه، ۲ مه ۱۷۵۷، لایحه جنجالی «قانون تقسیم شهرستان فیرفکس» برای سومین بار خوانده شد، توسط مجلس تصویب شد و برای «موافقت» به شورا ارسال گردید.