English Channel

💡 Swimmers training for the English Channel practiced feeding schedules, navigation, and cold tolerance, discovering grit matters as much as speed.

شناگرانی که برای کانال مانش آموزش می‌بینند، برنامه‌های تغذیه، جهت‌یابی و تحمل سرما را تمرین می‌کنند و متوجه می‌شوند که شجاعت به اندازه سرعت اهمیت دارد.

💡 Journalists aren't normally allowed inside the hotels, but I gained access through migrant contacts who had made the journey across the English Channel from France.

روزنامه‌نگاران معمولاً اجازه ورود به هتل‌ها را ندارند، اما من از طریق آشنایان مهاجری که از فرانسه با عبور از کانال مانش به آنجا سفر کرده بودند، به آنجا دسترسی پیدا کردم.

💡 Fog rolled across the English Channel as ferries sounded horns, a soundscape mixing caution with romance.

مه در سراسر کانال مانش پیچیده بود و کشتی‌ها بوق می‌زدند، منظره‌ای که ترکیبی از احتیاط و عاشقانه بود.

💡 Two people have died attempting to cross the English Channel on Saturday morning, French officials have told AFP news agency.

مقامات فرانسوی به خبرگزاری فرانسه گفته‌اند که دو نفر صبح شنبه هنگام تلاش برای عبور از کانال مانش جان خود را از دست داده‌اند.

💡 More than 1,000 people crossed the English Channel in small boats on Friday, as the government confirmed two more migrants had been returned to France.

روز جمعه بیش از ۱۰۰۰ نفر با قایق‌های کوچک از کانال مانش عبور کردند و دولت تایید کرد که دو مهاجر دیگر به فرانسه بازگردانده شده‌اند.

💡 Weather forecasts for the English Channel dictate shipping routes and fishermen’s plans, a reminder that wind writes the day’s itinerary.

پیش‌بینی‌های هواشناسی برای کانال مانش، مسیرهای کشتیرانی و برنامه‌های ماهیگیران را تعیین می‌کند، و این یادآوری است که باد، برنامه سفر روزانه را تعیین می‌کند.