engaged tone

💡 It was a performance in Kes at Manchester’s Royal Exchange theatre in 2004, after graduating from the Central School of Speech and Drama, that set the politically engaged tone of Garfield’s career.

اجرای نمایش «کش» در تئاتر رویال اکسچنج منچستر در سال ۲۰۰۴، پس از فارغ‌التحصیلی از مدرسه مرکزی فن بیان و نمایش، بود که زمینه‌ساز گرایش سیاسی گارفیلد به حرفه‌اش شد.

💡 Calling the embassy produced an engaged tone for twenty minutes, until a miracle voicemail accepted our painstakingly rehearsed message.

تماس با سفارت به مدت بیست دقیقه لحنی صمیمانه ایجاد کرد، تا اینکه یک پیام صوتی معجزه‌آسا پیام تمرین‌شده‌ی ما را پذیرفت.

💡 A number of customers were also charged for an engaged tone when they tried to buy tickets over the phone.

تعدادی از مشتریان نیز هنگام تلاش برای خرید بلیط از طریق تلفن، به دلیل لحن جذابشان، هزینه دریافت کردند.

💡 The engaged tone felt archaic, a beep-beep relic reminding us networks can still say “not now” bluntly.

لحنِ درگیرانه‌اش قدیمی به نظر می‌رسید، یادگاری از بوق ممتد که به ما یادآوری می‌کرد شبکه‌ها هنوز هم می‌توانند رک و پوست‌کنده بگویند «الان نه».

💡 In October, it meant 3,768 callers did not get through and another 2,763 got an engaged tone.

در ماه اکتبر، این به معنای آن بود که ۳۷۶۸ تماس‌گیرنده تماسی دریافت نکردند و ۲۷۶۳ نفر دیگر بوق مشغول دریافت کردند.

💡 She took the engaged tone as a sign to email instead, attaching documents nobody could misunderstand over crackly lines.

او لحن صمیمانه را به عنوان نشانه‌ای برای ایمیل کردن در نظر گرفت و اسنادی را که هیچ‌کس نمی‌توانست با خطوط ناخوانا آنها را اشتباه بفهمد، ضمیمه کرد.