bugle

💡 A beginner learned embouchure on a cheap bugle, discovering breath control translates to every brass instrument.

یک مبتدی، امبوچر را با یک شیپور ارزان قیمت یاد گرفت و کشف کرد که کنترل تنفس در هر ساز بادی برنجی کاربرد دارد.

💡 According to the legend, several people went to the mouth of this tunnel and one went down with a bugle and his dog.

طبق افسانه، چند نفر به دهانه این تونل رفتند و یک نفر با شیپورچی و سگش به پایین رفت.

💡 In the face of febrile bond markets, this week the faint sound of the bugle of retreat on the US trade war got louder.

در مواجهه با بازارهای اوراق قرضه‌ی متلاطم، این هفته صدای ضعیف شیپور عقب‌نشینی در جنگ تجاری ایالات متحده بلندتر شد.

💡 This is the position soldiers assume every day on an army post as the flag is lowered and the bugle call “Retreat” is played.

این موقعیتی است که سربازان هر روز در یک پست ارتش، هنگام پایین آمدن پرچم و نواخته شدن صدای شیپور «عقب‌نشینی» به خود می‌گیرند.

💡 The composer wrote variations on bugle calls, turning military signals into surprisingly tender chamber music.

این آهنگساز واریاسیون‌هایی از آوای شیپورها نوشت و سیگنال‌های نظامی را به موسیقی مجلسیِ به‌طرز شگفت‌انگیزی لطیف تبدیل کرد.

💡 At sunrise, a bugle signaled hikers to gather for a safety briefing before crossing the icy pass.

هنگام طلوع آفتاب، صدای شیپور به کوهنوردان علامت می‌داد که قبل از عبور از گردنه یخی، برای دریافت نکات ایمنی جمع شوند.