station-to-station

💡 When a Dodger with some speed reached first base, he was looking to run immediately — a departure from the Dodgers' usual station-to-station strategy on the base paths.

وقتی یک بازیکن داجر با کمی سرعت به بیس اول رسید، می‌خواست فوراً بدود - که این با استراتژی معمول داجرز که در مسیرهای بیس، ایستگاه به ایستگاه حرکت می‌کرد، متفاوت بود.

💡 The album titled station to station soundtracked our late-night edits with elegant, relentless grooves.

آلبومی با عنوان «ایستگاه به ایستگاه»، موسیقی متن تدوین‌های آخر شب ما را با ریتم‌های زیبا و بی‌وقفه ارائه می‌داد.

💡 We rode station to station, sampling bakeries as if the timetable were a tasting menu.

ایستگاه به ایستگاه می‌رفتیم و از نانوایی‌ها نمونه می‌گرفتیم، انگار که برنامه‌ی زمانی، یک منوی چشایی بود.

💡 Commuters moved station to station like a well-practiced tide that knows where it’s going.

مسافران مثل موجی که خوب بلد است به کجا برود، از ایستگاهی به ایستگاه دیگر می‌رفتند.

💡 Station-to-station ball at its finest, and a rare sight for the Dodgers lately.

توپ‌های ایستگاهی در بهترین حالت خود، و این صحنه‌ای نادر برای داجرز در این اواخر است.

💡 Many players get so caught up in emulating swing positions that they get very stiff and station-to-station, says Manzella.

مانزلا می‌گوید بسیاری از بازیکنان آنقدر درگیر تقلید از موقعیت‌های سویینگ می‌شوند که بسیار سفت و ایستگاه به ایستگاه می‌شوند.