embow

💡 Let fragrant birks in woodbines drest My craggy cliffs adorn; And, for the little songster’s nest, The close embow’ring thorn.

بگذار درختان توس معطر در تاکستان‌ها، صخره‌های ناهموار مرا زینت دهند؛ و خارِ تنگِ حلقه‌دار، آشیانه‌ی ترانه‌سرای کوچک را.

💡 Storms embow trees toward the prevailing wind, sculpting silhouettes that locals use as reliable navigational cues.

طوفان‌ها درختان را به سمت باد غالب خم می‌کنند و سایه‌نماهایی را ایجاد می‌کنند که مردم محلی از آنها به عنوان نشانه‌های ناوبری قابل اعتماد استفاده می‌کنند.

💡 Architects embow entrance canopies, guiding rainwater aside while signaling welcome more warmly than flat slabs.

معماران سایبان‌های ورودی را به صورت مورب قرار می‌دهند و آب باران را به کناری هدایت می‌کنند، در حالی که نسبت به صفحات مسطح، با گرمی بیشتری از استقبال می‌کنند.

💡 Carpenters embow thin strips over forms, laminating graceful curves for stair rails that feel good under wandering hands.

نجاران نوارهای نازکی را روی فرم‌ها می‌بندند و منحنی‌های زیبایی را برای نرده‌های پله ایجاد می‌کنند که زیر دست‌های سرگردان حس خوبی دارند.

💡 Oh! we have often fondly stray'd In Fordoun's green embow'ring glade, And mark'd the moonbeam as it play'd On Luther's bonnie wave, Mary!

آه! ما بارها با علاقه در بیشه سبزِ حلقه‌دارِ فوردون پرسه زده‌ایم، و پرتو ماه را هنگامی که بر موج زیبای لوتر می‌نواخت، دیده‌ایم، مری!

💡 Embow, em-bō′, v.t. and v.i. to bow or arch.—p.adj.

آرنج، em-bō′، vt و vi برای تعظیم یا قوس دادن. - صفت.