Ember days

💡 The calendar noted ferial and ember days, fish days and the feastdays of saints.

در تقویم، روزهای جشن سرخپوستان و روزهای جشن امبر، روزهای ماهی و اعیاد مقدسین ذکر شده بود.

💡 Ember days once regulated ordinations and fasting; today they inspire creative acts of gratitude for ordinary labor.

روزهای امبر زمانی مراسم انتصاب و روزه‌داری را تنظیم می‌کردند؛ امروزه الهام‌بخش اعمال خلاقانه‌ای برای قدردانی از کار عادی هستند.

💡 During Ember days, the chapel hosted evening discussions about work as service, not merely survival or ladder climbing.

در طول روزهای امبر، کلیسا میزبان بحث‌های عصرگاهی در مورد کار به عنوان خدمت بود، نه صرفاً بقا یا بالا رفتن از نردبان ترقی.

💡 Explaining that Ember Days are "old-fashioned, traditional" observances perhaps going as far back as the fifth century A.D.,

با توضیح اینکه روزهای امبر، مراسمی «قدیمی و سنتی» هستند که شاید قدمتشان به قرن پنجم میلادی برسد،

💡 There are four sets of Ember Days each year, which roughly follow the seasons.

هر سال چهار مجموعه از روزهای امبر وجود دارد که تقریباً از فصل‌ها پیروی می‌کنند.

💡 We marked Ember days by writing notes to mentors whose quiet guidance shaped our lives more than they realize.

ما روزهای امبر را با نوشتن یادداشت‌هایی برای مربیانی که راهنمایی‌های آرامشان زندگی ما را بیش از آنچه خودشان تصور می‌کنند، شکل داد، گرامی داشتیم.