versicle

💡 After the versicle, the choir answered in clear, measured phrases.

پس از خواندن ورسلیک، گروه کر با عباراتی واضح و سنجیده پاسخ دادند.

💡 Although lessons drawn from the saint’s vita are inserted between the matins responsories, minor prayers and versicles are omitted, as are all but the first couple of verses of psalms and canticles.

اگرچه درس‌هایی از زندگینامه‌ی قدیس در میان پاسخ‌نامه‌های نماز صبح گنجانده شده است، دعاها و ابیات کوچک و همچنین تمام مزامیر و سرودها به جز دو بیت اول حذف شده‌اند.

💡 Intōn′ing, a modern popular term for the utterance in musical recitative of the versicles, responses, collects, &c. of the Anglican liturgy.

اینتونینگ، اصطلاح رایج مدرن برای بیان قطعات، پاسخ‌ها، مجموعه‌ها و غیره در آیین‌های مذهبی انگلیکان به صورت موسیقایی.

💡 The prayer book prints the versicle with a cue mark to prompt the leader.

کتاب دعا، آیه را با علامت راهنما چاپ می‌کند تا رهبر را آگاه سازد.

💡 A short versicle can steady a room before longer readings begin.

یک متن کوتاه می‌تواند قبل از شروع خوانش‌های طولانی‌تر، فضای اتاق را آرام کند.

💡 These versicles are said to be extracts from a letter.

گفته می‌شود این ابیات، گزیده‌هایی از یک نامه هستند.