ellipticity

💡 Astronomers infer halo shapes from satellite ellipticity, teasing dark matter properties out of faint, wobbly stellar streams.

ستاره‌شناسان شکل‌های هاله را از بیضوی بودن قمر استنباط می‌کنند و خواص ماده تاریک را از جریان‌های ستاره‌ای ضعیف و لرزان استخراج می‌کنند.

💡 Measuring beam ellipticity revealed unexpected astigmatism, so we realigned mirrors until the spot finally looked like a cooperative, symmetrical coin.

اندازه‌گیری بیضوی بودن پرتو، آستیگماتیسم غیرمنتظره‌ای را نشان داد، بنابراین آینه‌ها را دوباره تنظیم کردیم تا اینکه بالاخره لکه مانند یک سکه متقارن و هماهنگ به نظر رسید.

💡 "We achieved a remarkable milestone in the deep ultraviolet range, where we set a new record for ellipticity," Doumani said.

دومانی گفت: «ما به یک نقطه عطف قابل توجه در محدوده فرابنفش عمیق دست یافتیم، جایی که رکورد جدیدی برای بیضوی بودن ثبت کردیم.»

💡 Latitude and time of year are chief, but the ellipticity of Earth’s orbit and the fact that the planet is not quite spherical must also be taken into account.

عرض جغرافیایی و زمان سال از عوامل اصلی هستند، اما بیضوی بودن مدار زمین و این واقعیت که این سیاره کاملاً کروی نیست نیز باید در نظر گرفته شود.

💡 The skater’s spin ellipticity improved with core training, transforming lopsided rotations into confident, centered revolutions that stopped exactly where the music demanded.

بیضوی بودن چرخش اسکیت‌باز با تمرینات عضلات مرکزی بدن بهبود یافت و چرخش‌های نامتعادل به چرخش‌های مطمئن و متمرکز تبدیل شدند که دقیقاً در جایی که موسیقی ایجاب می‌کرد، متوقف می‌شدند.

💡 It’s been known for decades that these effects can change the ellipticity of Mercury’s orbit, sometimes stretching it out into a long oval.

دهه‌هاست که مشخص شده این اثرات می‌توانند بیضوی بودن مدار عطارد را تغییر دهند و گاهی اوقات آن را به شکل یک بیضی طولانی درآورند.