elide

💡 Good editors elide digressions that dilute an argument, preserving rhythm without sacrificing necessary nuance.

ویراستاران خوب، حاشیه‌روی‌هایی را که بحث را رقیق می‌کنند، حذف می‌کنند و ریتم را بدون از دست دادن ظرافت‌های لازم حفظ می‌کنند.

💡 Compilers may elide trivial destructors, but our RAII wrappers still document lifecycle clearly.

کامپایلرها ممکن است مخرب‌های بی‌اهمیت را حذف کنند، اما پوشش‌دهنده‌های RAII ما همچنان چرخه حیات را به وضوح مستند می‌کنند.

💡 But this kind of ludicrous fantasy allows Hegseth to elide the deep paradox of his argument.

اما این نوع خیال‌پردازی مضحک به هگزت اجازه می‌دهد تا پارادوکس عمیق استدلال خود را نادیده بگیرد.

💡 What Trump defenders elide is that the former president has forfeited any presumption of good intentions.

آنچه مدافعان ترامپ از قلم می‌اندازند این است که رئیس جمهور سابق هرگونه فرض حسن نیت را از دست داده است.

💡 The report tried to elide responsibility behind collective phrasing, but logs revealed who approved risky changes.

این گزارش سعی کرد مسئولیت را پشت عبارات دسته جمعی پنهان کند، اما گزارش‌ها نشان داد چه کسی تغییرات پرخطر را تأیید کرده است.

💡 some unnecessary verbiage will need to be elided, but otherwise the article is publishable

برخی از لفاظی‌های غیرضروری باید حذف شوند، اما در غیر این صورت مقاله قابل انتشار است.