palatalize

💡 Just to what extent g, c, sc were palatalized in O. Nhb. is not definitely known.

اینکه g، c و sc تا چه حد در O. Nhb. پالاتالیزه شده‌اند، به طور قطعی مشخص نیست.

💡 This Lindelöf explains as due to the different quality of the h—in W.  S. it was guttural, hence caused breaking; in Nhb. it was palatal and hence the preceding a was palatalized to æ.

لیندلوف این را اینگونه توضیح می‌دهد که به دلیل کیفیت متفاوت h - در W. S. حلقی بود، از این رو باعث شکستن می‌شد؛ در Nhb. کامی بود و از این رو a قبل از آن به æ تبدیل شد.

💡 Teachers palatalize slowly when modeling, letting students see how the tongue negotiates with air.

معلمان هنگام الگوسازی به آرامی با کام خود بازی می‌کنند و به دانش‌آموزان اجازه می‌دهند ببینند که زبان چگونه با هوا تعامل می‌کند.

💡 If you palatalize too strongly, listeners may hear a different word and a different mood.

اگر بیش از حد با قدرت از کلمات استفاده کنید، شنوندگان ممکن است کلمه و حس متفاوتی را بشنوند.

💡 In other dialects, however, it had been palatalized to a sibilant before i-sounds some time before the Christian era; e.g. in the Umbrian fa�ia = Latin facial.

با این حال، در گویش‌های دیگر، مدتی قبل از دوران مسیحیت، این صدا به صورت کامی و قبل از صدای «i» به صورت «sibilant» تلفظ می‌شد؛ مثلاً در زبان اومبریایی، faíia = صورت لاتین.

💡 Some dialects palatalize stops before front vowels, turning neat t’s into friendly ch’s.

بعضی از گویش‌ها قبل از مصوت‌های جلویی، انسداد ایجاد می‌کنند و «ت»های ساده را به «چ»های دوستانه تبدیل می‌کنند.