equalize

💡 The engineer placed a drain at the incenter to equalize wall clearances.

مهندس یک زهکش در مرکز قرار داد تا فواصل بین دیوارها را یکسان کند.

💡 Coaches equalize playing time in youth leagues, prioritizing development over trophies.

مربیان در لیگ‌های جوانان زمان بازی را برابر می‌کنند و پیشرفت را بر کسب جام در اولویت قرار می‌دهند.

💡 A solute disperses into a solvent until concentrations equalize, a quiet ballet driven by thermal motion and probability.

یک حل‌شونده در یک حلال پراکنده می‌شود تا غلظت‌ها برابر شوند، یک رقص آرام که توسط حرکت حرارتی و احتمال هدایت می‌شود.

💡 We used software to equalize audio levels, rescuing interviews recorded amid espresso machines and enthusiastic blenders.

ما از نرم‌افزاری برای یکسان‌سازی سطح صدا استفاده کردیم و مصاحبه‌های ضبط‌شده در میان دستگاه‌های اسپرسوساز و مخلوط‌کن‌های پرانرژی را نجات دادیم.

💡 Grants aim to equalize access to broadband, treating connectivity like essential infrastructure rather than luxury.

هدف از اعطای کمک‌های مالی، برابری دسترسی به پهنای باند و در نظر گرفتن اتصال به عنوان زیرساختی ضروری به جای یک کالای لوکس است.

💡 Richardson said she’d consider a tax initiative that would “help to more equalize how we all pay.”

ریچاردسون گفت که او یک ابتکار مالیاتی را در نظر خواهد گرفت که «به برابرسازی بیشتر نحوه پرداخت همه ما کمک کند».